Isak Utsi

Kolonisationen började för fem hundra år sedan. Den samiska religionen slogs ut, jojken har varit förbjuden, det genomfördes skallmätningar, samer tvångsförflyttades, skolförhållanden var hemska och många gånger har det samiska språket varit förbjudet, berättar han. (19 mei 2017, i Sverige när han pratade om övergreppen mot samerna.) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kolonisationen började för (=ty, förut, stäv) fem hundra år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Den samiska religionen slogs ut, jojken har varit förbjuden, (=otillåten, olaglig, olovlig) det genomfördes skallmätningar, samer tvångsförflyttades, skolförhållanden var (=varje, varenda, vart) hemska och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger har det samiska språket varit förbjudet, berättar han.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi lever bland samer och har den samiska kulturen omkring oss, då tycker jag att det är viktigt och en naturlig del att inkludera det samiska språket, säger hon. (6 dec 2024, när hon förklarade varför det är viktigt att jobba med det samiska på jobbet.)

Statens tvångsförflyttningar har splittrat den samiska gemenskapen, släktingar och vänner har rivits bort, fördrivits. Flyttade till nya marker, där lokala samer varit tvungna att godta de tvångsförflyttades seder och språk. (23 jan 2023, i ett pressmeddelande om den kommande teaterversionen av Elin-Anna Labbas bok "Herrarna satte oss hit".)

Med det här målet så blir den samiska rättighetskartan större än vad den varit och det kan ju inte vara nåt annat än bra för det samiska samhället, sedan blir det nästa fråga hur det ska hanteras internt. Men i förlängningen kommer det att komma alla samer till del. (4 feb 2016, i en intervju med NRK Sápmi)

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Vi se att det samiska folket och deras rättigheter blir inkluderade som en del av lösningen i samhällets omställning. Så att man för en dialog med samer, och gör det samiska folket delaktiga och lyssnar på den traditionella kunskapen som finns bland samer. (24 apr 2024, i en kommentar om Amnestys årsrapport där man granskat hur 155 länder tar hänsyn till mänskliga rättigheter.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!