Ebba Olsson

Jag grät och var jätteledsen. Det var en frustration och sorg att se sin egendom bli beslagtagen rakt framför ögonen på mig. (4 dec 2024, när Kronofogden beslutade om att utmäta hennes bil för att betala kompisens skulder.) Trelleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag grät och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) jätteledsen. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) frustration och (=et, samt) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sin egendom (=tillhörighet, tillhörigheter) bli (=bliva) beslagtagen rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) framför ögonen på (=ettrig, kungen, villig) mig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog gogrorätot ocochoh vovaror jojätottoteloledodsosenon. Dodetot vovaror enon fofrorusostotroratotionon ocochoh sosororgog atottot sose sosinon egogenondodomom bobloli bobesoslolagogtotagogenon rorakoktot fofroramomfoföror ögogononenon popÃ¥ momigog. (4 dec 2024, när Kronofogden beslutade om att utmäta hennes bil för att betala kompisens skulder.)

Baklänges:  gim ¥Ãp nenog¶Ã r¶Ãfmarf tkar negatgalseb ilb modnege nis es tta gros hco noitartsurf ne rav teD .nesdelett¤Ãj rav hco t¤Ãrg gaJ. (4 dec 2024, när Kronofogden beslutade om att utmäta hennes bil för att betala kompisens skulder.)

SMS-svenska:

jag grät & var jättLeds1.Dt var 1 frustra10n & sorg att C sin eg1dom bli Bslagtag1 rakt framför ögon1 på mig. (4 dec 2024, när Kronofogden beslutade om att utmäta hennes bil för att betala kompisens skulder.)

---

Liknande ordspråk:

Hon var jätteledsen och grät, det var panik. (24 feb 2022, när Nataliia Tverdivskas mamma skulle lämna Kiev men flygplanet ställdes in.)

Jag var tvungen att gå ur mig frustration, sorg och besvikelse över att det inte blev av. (14 apr 2020, när han pratade om att istället bestiga Vallsberget)

Tårarna rann, både för att vi grät och för att röken stack i ögonen. Vi var väldigt chockade och upprörda. (6 aug 2014, under flykten från huset)

Jag har gråtit jättemycket och så tittade jag på mina lagkamrater och de grät. På skärmarna var det folk som grät och så kollade jag på min fru för stöd och hon grät mest av alla. (5 jun 2023, på presskonferensen efter Milans sista match för säsongen, när han bekräftade slutet på sin karriär.)

Sol rakt in i ögonen, det gillar ju jag. (5 dec 2024, då han får se en bild på ljusterterapiglasögon.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!