Pia Hultgren

Det är lite mer vind där men det kommer nog ändå upp i närmare 30 grader även på Österlen. Till helgen kommer det sakta bli lite svalare. Först kommer en portion på torsdag så det blir lite svalare. Sedan i helgen går det ner mot 20-25 grader. (30 jul 2018, när den pratade om de extremt höga temperaturerna i Skåne) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) mer vind (=bris, loft, blåst, sned) där men (=ändock, skada) det kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ändå (=likväl) upp (=opp) i närmare 30 grader även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) Österlen. Till (=åt, mot) helgen kommer det sakta (=långsam, långsamt) bli (=bliva) lite (=få) svalare. Först (=främst) kommer en (=någon) portion (=andel) på (=ettrig, kungen, villig) torsdag så (=odla, plantera) det blir lite (=få) svalare. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) i helgen går det ner (=ned) mot (=till) 20-25 grader.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De närmaste dagarna kommer det att hålla i sig och vara fortsatt besvärligt, men framåt helgen börjar det blåsa lite mer så att de värsta områdena förskjuts ned mot Baltikum. Sedan kommer även lite svalare luft som gör att blomningen stannar av lite grann. (2 aug 2018, när det diskuterades hur algblomningen förväntades utvecklas)

Det kommer att vara ostadigt. Det blir svalare redan imorgon och framåt fredag har vi lite mellanväder, sedan ostadigt igen framåt helgen. (2 jul 2025, när han pratar om vädret i Sverige)

Det har dragit in betydligt svalare luft från väst och det kommer nog vara kyligare även under lördagen. Men i öster håller värmen i sig även under helgen, tack vare ett högtryck från Finland. Man kan säga att det kommer bli lite brottningsmatch mellan fronten och högtrycket däremellan, och då lär vi se både regn och åska. (11 mei 2018, torsdagen)

Svalare luft kommer in från Atlanten under helgen med lite skurar på vissa håll, mest i norra Sverige. (31 jul 2018, i nyhetsartikeln, när det pratas om väderförhållanden)

Under långfredagen håller det soliga vädret i sig och framåt helgen blir det ännu lite varmare och på lördagen skulle vi med lite tur kunna nå upp till 20 grader. (17 apr 2019, under påskhelgen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!