Johan Marklund

Det är allmänt ingen fara, otrevligt och det kan vara en del rök. Nu kommer vi ha kvar ett gäng under morognen för att säkerställa att det inte blir någon spridning. (16 maa 2020, natt till måndag) Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) ingen fara, (=pila, bege, färdas, resa, åka) otrevligt och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) rök. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer vi ha (=äga) kvar (=över) ett gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) under (=nedanför, mirakel) morognen för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att det inte (=ej, icke) blir någon (=en) spridning. (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror alollolmomänontot inongogenon fofarora, ototrorevovloligogtot ocochoh dodetot kokanon vovarora enon dodelol rorökok. Nonu kokomommomeror vovi hoha kokvovaror etottot gogänongog unondoderor momororogognonenon foföror atottot sosäkokerorsostotälollola atottot dodetot inontote bobloliror nonÃ¥gogonon sospoproridodnoninongog. (16 maa 2020, natt till mÃ¥ndag)

Baklänges:  gnindirps nog¥Ãn rilb etni ted tta all¤Ãtsrek¤Ãs tta r¶Ãf nengorom rednu gn¤Ãg tte ravk ah iv remmok uN .k¶Ãr led ne arav nak ted hco tgilverto ,araf negni tn¤Ãmlla r¤Ã teD. (16 maa 2020, natt till mÃ¥ndag)

SMS-svenska:

Dt R allmNt ing1 fara,o3vligt & Dt kan vara 1 Dl rök.nu kommR vi ha kvar ett gNg unDr morogn1 för att säkRställa att Dt inT blir ngn spridning. (16 maa 2020, natt till måndag)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser ingen större fara för någon spridning nu. Däremot kommer det ju att ligga och pyra länge för vi kan ju inte gå in i byggnaden pga att det finns gasflaskor där. (18 apr 2019, under torsdagsförmiddagen till SVT Nyheter Öst)

Det gör lite ont i knät men det ska inte vara någon fara. Det hände något direkt men det ska inte vara någon större fara, jag har haft en del problem med det knäet under karriären om man säger så. (21 feb 2019, efter matchen mot Chelsea på Stamford Bridge.)

Då kan det vara så att ambulansen far hem till någon som har ringt men då konstaterar man att patienten inte behöver fara in på sjukhuset och akuten utan att du kan vara kvar i hemmet och så bokar upp en läkare från hälsocentralen som kommer och tittar till dig i hemmet nästa dag. (27 jan 2018, när man diskuterar om att minska kostnaderna på Östersunds sjukhus)

Jag ska vara fit for fight tills dess. Jag kommer att vara lite mörbultad ett par dagar och såren kommer kanske inte hinna läka. Men det ska inte vara någon fara att ställa upp i nästa tävling. (23 jun 2020, efter kraschen i matchen mellan Chestochowa och Zielona Gora)

Då blir det färre smittkedjor. Fransmännen talar om att man ska leva kvar i sin bubbla. Då blir det ingen spridning vidare. (6 jun 2020, när han talar om att undvika nya kontakter)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12947 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!