Mats Nilsson

Vi fick ett automatlarm om brand i natt. När vi kom till platsen visade det sig att det var delar av taket som rasat in. (25 feb 2018, under natten när taket rasade på sågverket i Fiskarheden.) : Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick ett automatlarm om (=runt, ifall, försåvitt) brand (=eld, eldsvåda) i natt. När vi kom till (=åt, mot) platsen visade det sig att det var (=varje, varenda, vart) delar av (=avbruten, från, bruten) taket som (=såsom) rasat in.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det är en fullt utvecklad brand och taket har rasat in på ena sidan. (16 apr 2020, strax innan klockan 20 på torsdagskvällen.)

:

Det kom in som ett automatlarm till oss. Sedan fick vi veta att det var en bekräftad brand i ett av rummen. Personal och boende hade utrymt hela fastigheten när vi kom. (6 jun 2019, när räddningstjänsten kom till platsen)

:

Delar av taket har rasat in. Det har lugnat ner sig något och spridningsrisken till andra byggnader bedöms vara borta. (9 apr 2021, efter branden och när räddningstjänsten kom till platsen)

:

Det är en otroligt komplicerad brand att bekämpa. Taket blev varmt väldigt snabbt och vi fick ta ner alla brandmän som befann sig där och höll på att såga sig igenom taket. (1 jun 2020, strax före klockan sju på måndagsmorgonen)

:

Taket har rasat in på byggnaden. Räddningstjänsten har lämnat platsen och ägaren har tagit över ansvaret. Inga djur ska ha skadats. (2 jan 2019, när taket på ladugården rasade in.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!