Det blev inte sådan kraft i hans stångande som det skulle kunnat bli. Jag lyckades ta mig upp, rusa in i huset och stänga dörren. Den stod kvar och glodde på mig innan den lommade i väg. (6 okt 2019, för några veckor sedan när han blev stångad av älgen i sin trädgård)
Det blev inte(=ej, icke) sådan kraft(=ork, energi, force, styrka) i hans stångande som(=såsom) det skulle kunnat bli.(=bliva) Jag lyckades ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig upp,(=opp)rusa(=skynda, kuta, hasta, ränna, springa, storma, ila, kila) in i huset och(=et, samt)stänga(=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) dörren. Den stod kvar(=över)och(=et, samt) glodde på(=ettrig, kungen, villig) mig innan(=före) den lommade i väg.(=gång, gata, körbana, led, rutt)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.