Eldar som värmer oss, är de eldar som när oss. Eldar som bränner oss, är de eldar som lär oss. : Misstag

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eldar som (=såsom) värmer oss, är (=befinner sig, vara) de (=dom) eldar som (=såsom) när oss. Eldar som (=såsom) bränner oss, är (=befinner sig, vara) de (=dom) eldar som (=såsom) lär oss.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Sitta mellan två eldar (vara tvungen att välja mellan två lika otrevliga alternativ)

Be/stand/be caught between the devil and the deep blue sea

:

Råka/hamna mellan två eldar (vara angripen från två håll)

Be placed between two fires

:

Män är som spisar. Om man inte eldar på ordentligt i dem slocknar de.

:

Killar är som spisar, om man inte eldar på ordentligt i dem så slocknar de.

:

Ægtemænd er som bål - de går ud, hvis man ikke holder øje med dem.  Makar är som eldar – de släcker om man inte håller ögonen på dem. : Zsa Zsa Gabor (1917-) Ekteskap

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!