Frida Nordlöf

Stöket i garagen är ett jättestort problem, tyvärr räcker det inte med att bara byta portar. (4 jan 2018, i en artikel som skrevs i tidningen Mitt i om situationen i Järvaområdet.) Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stöket i garagen är (=befinner sig, vara) ett jättestort problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) tyvärr (=dessvärre) räcker det inte (=ej, icke) med (=tillsammans) att bara (=enda, enbart, endast) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) portar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Har du gjort det räcker det inte bara med att byta lösenord. (30 okt 2018, tips om hur man förebygger att någon spionerar på en genom mobilen)

Att byta make är bara att byta problem. Kathleen Norris (1880-1966) Äktenskap och Ensamhet

Man kan inte bara byta ord på några åtgärder för att få problemet att försvinna. Det här är ett mycket svårare och mer djupgående problem. (3 okt 2012, nyhetsartikel om den socialdemokratiska skuggbudgeten)

Vi gör en bra push i sista, men tyvärr räcker det inte. Det är bara att ladda om, det finns mycket att ta med sig till onsdagens match. (24 apr 2023, efter matchen mellan Djurgården och Modo där Modo vann med 7-6 på Hovet den 23 april 2023.)

Ärrade damens GPS-halsband har tekniska problem (antagligen dåligt batteri) och vi lyckades tyvärr inte återfinna henne för att byta halsband i mars. Men nytt försök nästa vinter. (27 apr 2022, den stora älgvandringen-chatten, Duo-appen och SVT Play, onsdagen den 27 april)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!