se När inte kartan och terrängen stämmer överrens i det militära är det kartan som gäller.

 





 pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När inte (=ej, icke) kartan och (=et, samt) terrängen stämmer överrens i det militära är (=befinner sig, vara) det kartan som (=såsom) gäller.



Översatt till rövarspråket:


Baklänges:


SMS-svenska:






Liknande ordspråk:

 The map is not the territory.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kartan är inte landskapet.
  Alfred Korzybski

 Put (a place) on the map
Mer information om detta ordspråk och citat! Placera (en ort) på kartan (göra en ort berömd)

 Be left on the shelf
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamna på överblivna kartan (om kvinna: förbli ogift)

Mer information om detta ordspråk och citat!  Skärgård: kustområde där man kan navigera efter kartan i telefonkatalogen.

Mer information om detta ordspråk och citat! För simhopparen gäller det inte bara att stå på toppen av sin karriär. Det gäller att komma ner snyggt också.


Aantal gezegden is 1469560
varav 1407627 på engelska

Gezegde (1469560 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.



Här har vi samlat ordspråk i 12878 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/gezegde




Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.



Här har vi samlat ordspråk i 12878 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/gezegde