Jonas Siljhammar

Jag tror att alla hade hoppats att det här skulle kunna ske vid ett senare tillfälle. Jag hade också hoppats att vaccinationsbevisen hade kunnat införas så att vi hade sluppit ytterligare restriktioner men nu gör man en annan bedömning och då får vi respektera det. (21 dec 2021, när han talade med SVT Nyheter) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att alla (=varje, samtliga) hade hoppats att det här skulle kunna (=veta) ske (=hända, inträffa, förekomma) vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett senare tillfälle. (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) Jag hade också (=även, likaså) hoppats att vaccinationsbevisen hade kunnat införas så (=odla, plantera) att vi hade sluppit ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) restriktioner men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) en (=någon) annan bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) och (=et, samt) då (=emedan, förr) får vi respektera (=vördnad, vörda) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade ju hoppats att vi skulle kunna köra, men när allt stängts ner överallt så förstod man att det hade kunnat bli så här. (12 maa 2020, när beslutet om att tävlingen i Idre Fjäll ställdes in meddelades)

Jag hade hoppats att fler yngre skulle tagit ytterligare ett kliv den här säsongen och åkare som Jens Burman och Oskar Svensson hade man hoppats skulle åka på högre nivå. Det blir en tuff utmaning för dem men det är viktigt för den svenska truppen att några flera etablerade åkare är med och slåss om medaljer. (20 dec 2022, när han uttrycker sitt hopp om bättre prestanda från yngre åkare och vikten av att ha etablerade åkare i truppen.)

Jag hade hoppats att man skulle haft en större uthållighet, det var bara 16 år sen man investerade i Kvarnsveden. Jag hade hoppats att det skulle stå sig starkare än vad det visade sig. (20 apr 2021, i april 2021 när beskedet kom att Stora Enso ville lägga ned Kvarnsvedens pappersbruk på grund av olönsamhet.)

Det är besvikelse. Jag hade hoppats att jag skulle vara lite närmare den här helgen än förra. Det är väl ett litet steg framåt men inte något stort som jag hade hoppats på. (18 dec 2021, efter att ha misslyckats i kvalet i Dresden)

Det kom som en chock. Jag tror att alla hade hoppats, med de längskidshjärtan som vi har, att Therese skulle få vara med under säsongen och inte minst i OS, som hon hade förberett sig för under lång tid samtidigt som hon varit avstängd. (24 aug 2017, i intervju med TV2)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12984 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!