Patrik Engström

När Sverige återinförde gränskontroll hösten 2015 var situationen annorlunda med ett markant flöde av migranter över främst Öresundbron och färjetrafiken i Södra Sverige. Bedömningen nu är att hotbilden delvis ser annorlunda ut än tidigare. Utifrån regeringens bedömning ser Polismyndigheten behov av att ha möjligheten till att genomföra kontroller även på andra platser. (29 jun 2018, i pressmeddelandet) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Sverige återinförde gränskontroll hösten 2015 var (=varje, varenda, vart) situationen annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) med (=tillsammans) ett markant (=märkbar, uttalad, slående, utpräglad, tydlig, avsevärd, framträdande, påtaglig, påfallande) flöde (=genomströmning, rinnande, ström, tillströmning) av (=avbruten, från, bruten) migranter över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) främst (=framförallt, först) Öresundbron och (=et, samt) färjetrafiken i Södra (=söder) Sverige. Bedömningen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att hotbilden delvis (=partiell, partiellt) ser annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) ut än tidigare. (=förut, förr) Utifrån regeringens bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) ser Polismyndigheten behov av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) möjligheten till (=åt, mot) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) kontroller även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) andra platser.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Bedömningen nu är att hotbilden delvis ser annorlunda ut än tidigare. (29 jun 2018, i ett pressmeddelande)

Tyvärr så drar säsongen igång när semester-Sverige stänger ner. Det gör även många myndigheter, så även polismyndigheten. Då är det färre poliser som är ute och rör sig och det går inte att genomföra lika många kontroller. Så ser det nog ut i semester-Sverige i stort. (4 aug 2023, under bärsäsongen när semestern är som intensivast.)

Jag är inte speciellt orolig för att det kommer se väldigt annorlunda ut i Sverige än i andra länder. Än så länge så har situationen utvecklats hyfsat i Sverige. Sjukvården har fungerat med de insatser vi har gjort. (26 maa 2020, i Aktuellt)

Till det har man kanske 50.000 krigare, bara i Syrien. Enbart i juli kom det 6.000 nya, delvis utifrån Tjetjenien, europeer, svenskar, engelsmän. Det är en väldig organisation som vi inte har sett motsvarigheten till någon gång tidigare, annorlunda från al Qaida och andra grupper. (26 aug 2014, intervju i SVT:s Aktuellt)

Bakgrunden är att vi under hösten har sett att vi har långa handläggningstider. Även om de går ner går det inte tillräcklig snabbt och då har vi kommit fram till att de som har väntat väldigt länge och kom till Sverige före det aktuella datumet, 24 november 2015, ska få den här möjligheten. (30 jan 2018, i en intervju där hon förklarar bakgrunden till lagförslaget.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12945 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!