Karin Hildebrand

Jag kanske skulle vilja nyansera ordet platå. Jag tänker att platå kan indikera någon form av stabilitet, att läget är lite under kontroll. För oss i vården är belastningen extremt hög och platå betyder att den är fortsatt extremt hög. (23 apr 2020, under ett besök på Aktuellt i Stockholm.) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle vilja nyansera ordet platå. (=plattform) Jag tänker att platå (=plattform) kan (=har kunskap i) indikera (=ange, peka på, påvisa) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) stabilitet, (=stadga) att läget är (=befinner sig, vara) lite (=få) under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) För (=ty, förut, stäv) oss i vården är (=befinner sig, vara) belastningen extremt (=ytterst, oerhört) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) och (=et, samt) platå (=plattform) betyder att den är (=befinner sig, vara) fortsatt extremt (=ytterst, oerhört) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att det en äkta platå vi ser nu. Det grundar sig på teorier utifrån hur befolkningen beter sig. Skulle folk börja smitta varandra igen så var det här ingen platå, men håller vi oss till restriktionerna och det här verkligen handlar om en platå vore det fantastiskt. (26 nov 2020, när hon talade till SVT Nyheter Öst)

Vi har 687 fall per 100 000 invånare, det ser ut som om vi har nått någon form av platå. (14 jan 2021, under nyhetsartikeln)

Även om läget nått en platå betyder det inte att det är bra, det är stabilt dåligt, så fortsätt följa restriktionerna. (25 apr 2020, i sin videodagbok från livet på en intensivvårdsavdelning.)

”Vi ligger kanske på någon slags platå men med en omfattande smittspridning som verkligen inte har avstannat". (1 dec 2020, under tisdagens presskonferens)

Jag skulle tro det. I grunden beror det på hur smittspridningen utvecklas. Det känns som att vi är på en platå, att det inte fortsätter öka, men ändå har det ju ökat i sjukvården. Det kommer ju alltid lite efter där, att effekterna på sjukvården dröjer ett par veckor. Lite svårbedömt, men förmodligen, är mitt stalltips. (27 okt 2020, när länsstyrelsen diskuterar om de nya råden för Uppsala län kommer att förlängas efter den 3 november.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!