Marcel Hirscher

Det är ett svårt beslut att ta. Ska jag fortsätta ännu en säsong eller inte? Jag har inte fattat något beslut ännu. (30 aug 2019, intervju med AP om sin framtid.) Alpint

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett svårt (=krånglig, komplicerat) beslut (=avgörande, fastställande) att ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) Ska (=skall) jag fortsätta (=fortgå, gå vidare) ännu (=fortfarande) en (=någon) säsong (=årstid) eller (=alternativt) inte? Jag har inte (=ej, icke) fattat något beslut (=avgörande, fastställande) ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror etottot sosvovÃ¥rortot bobesoslolutot atottot tota. Soskoka jojagog foforortotsosätottota änonnonu enon sosäsosonongog elolloleror inontote? Jojagog hoharor inontote fofatottotatot nonÃ¥gogotot bobesoslolutot änonnonu. (30 aug 2019, intervju med AP om sin framtid.)

Baklänges:  unn¤Ã tulseb tog¥Ãn tattaf etni rah gaJ ?etni relle gnos¤Ãs ne unn¤Ã att¤Ãstrof gaj akS .at tta tulseb tr¥Ãvs tte r¤Ã teD. (30 aug 2019, intervju med AP om sin framtid.)

SMS-svenska:

Dt R ett svårt Bslut att ta.ska jag fortsätta Nnu 1 säsong LR inT?jag har inT fattat något Bslut Nnu. (30 aug 2019, intervju med AP om sin framtid.)

---

Liknande ordspråk:

Det är i sådana fall ett politiskt beslut som kommer ligga till grund för det och något sådant beslut är inte fattat ännu. (31 mei 2019, när primärvårdsmottagningen i Jörn håller stängt under sommaren.)

Nej, vi har inte fattat något beslut ännu. (22 nov 2019, under torsdagen)

Jag har ännu inte fattat något beslut om min politiska framtid i KD. (19 feb 2025, i samband med spekulationer om avhopp från KD i Ronneby och hennes tidigare kritik mot partiets utveckling i Blekinge.)

Vi är i ett typ av stabsläge och vi har inte fattat något beslut om åtgärd ännu. (13 maa 2020, 13 mars, i en intervju med SVT Sport)

Det kanske är så att någon del har fattat ett beslut eller att det finns ett beslut som man lutar åt, men något formellt beslut togs inte förra veckan. (2 dec 2014, i en intervju med SVT)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!