Mats Zuccarello

Jag hade aldrig trott att det skulle ske mig heller. I mina ögon skulle jag avsluta karriären i Rangers. Det tror jag Henke ville också. Allt skulle bli fint och flott, men så bestämmer sig ledningen och då är du inte värd ett skit. (25 apr 2020, intervju med VG) New York Rangers

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade aldrig trott att det skulle ske (=hända, inträffa, förekomma) mig heller. I mina ögon skulle jag avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) karriären i Rangers. Det tror (=antagande, förmoda) jag Henke ville också. (=även, likaså) Allt (=allting, alltsammans) skulle bli (=bliva) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) och (=et, samt) flott, (=luxuöst, finfin, snygg, elegant, fett) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) bestämmer sig ledningen och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) värd (=värdinna) ett skit. (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig någonsin trott att jag skulle vara här i dag. Det fanns inte på världskartan att jag fortfarande skulle handskas med den här hjärnskakningen nio månader senare. Jag trodde att det skulle ta några dagar och var redan chockad när det inte hade blivit bättre på två månader. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Det var inte så här jag hade tänkt mig att livet skulle bli när jag blev ledig. Jag hade trott att jag skulle kunna umgås med mina barnbarn, men jag har inte orken. (25 mei 2019, när Anita talar om sitt liv efter sjukdom)

Jag haltade runt på ett ben och han hade sin handledsskada. Vi spelade lite minitennis med barnen, vilket var allt vi kunde göra. Vi skulle aldrig ha trott att vi skulle vara här och kanske spela. (28 jan 2017, segerintervjun på centercourten efter semifinaldramat mot Stan Wawrinka)

Det är inte jättemånga av mina kollegor som skulle tycka det var ett dåligt beslut om det skulle flyttas, så mycket kan jag säga. Men samtidigt så hade de inte förberett sig så bra heller. De kanske trodde att de hade det, men de hade inte det i slutändan, och då gick det skitdåligt för dem. (24 okt 2019, när Perseus Karlström säger att han vill att gång- och maratontävlingarna i OS stannar i Tokyo, trots att det väntas bli oerhört varmt nästa sommar, till SVT Sport.)

Vi gick med på att ställa upp på film för att de inte skulle skjuta oss. Bland annat ville de att vi skulle fördöma ONFL-gerillan. Vi hoppades också på att vår medverkan skulle göra att vi skulle komma under sjukhusvård. Johan var svårt skottskadad och vi var rädda för att han skulle få blodförgiftning. (14 sep 2012, på en presskonferens i ABF-huset i Stockholm.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!