Britta Johansson Norgren

Man blir ju riktigt förbannad. Tänk om de hade kommit in fem stycken och spurtat om det, och så hade tävlingen förstörts. Det vill vi inte se. (3 maa 2024, i studion när hon diskuterade situationen efter Vasaloppet 2024.) Vasaloppet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir ju riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förbannad. (=förbaskad, arg) Tänk om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade kommit in fem stycken och (=et, samt) spurtat om (=runt, ifall, försåvitt) det, och (=et, samt) så (=odla, plantera) hade tävlingen förstörts. Det vill vi inte (=ej, icke) se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon bobloliror joju rorikoktotigogtot foförorbobanonnonadod. Totänonkok omom dode hohadode kokomommomitot inon fofemom sostotycockokenon ocochoh sospopurortotatot omom dodetot, ocochoh sosÃ¥ hohadode totävovlolinongogenon foförorsostotörortotsos. Dodetot vovilollol vovi inontote sose. (3 maa 2024, i studion när hon diskuterade situationen efter Vasaloppet 2024.)

Baklänges:  es etni iv lliv teD .str¶Ãtsr¶Ãf negnilv¤Ãt edah ¥Ãs hco ,ted mo tatrups hco nekcyts mef ni timmok edah ed mo kn¤ÃT .dannabr¶Ãf tgitkir uj rilb naM. (3 maa 2024, i studion när hon diskuterade situationen efter Vasaloppet 2024.)

SMS-svenska:

man blir ju riktigt förbannad.tNk om D haD kommit in 5 styck1 & spurtat om Dt,& så haD tävling1 förstörts.Dt vill vi inT C. (3 maa 2024, i studion när hon diskuterade situationen efter Vasaloppet 2024.)

---

Liknande ordspråk:

Om man gör tankeexperimentet att vi inte skulle ha ett vaccin, tänk om de inte hade funkat. Då hade det varit riktigt dystert. Men nu har vi det, så tänk på tiden efter är tipset. (20 jan 2021, 2021, under pandemin)

Hade ingen bra känsla i dag. Det var sämsta tävlingen i år och jag är lite förbannad på mig själv. Jag hade ett trampkast på 66 meter men det fanns inte där i dag. (1 sep 2017, efter diskusfinalen när Daniel Ståhl slutade sjua.)

Jag var först, hade han varit bakom mig i krönet som han ska vara, hade jag vunnit, det finns inget annat. Han hade aldrig spurtat ner mig. (27 feb 2022, efter finalen när han diskuterar sin fall)

Jag får inte riktigt ihop det under tävlingen. Det hade varit en helt annan sak om jag hade träffat i första, då hade jag varit mer avslappnad. Men jag får än en gång plocka med mig ett bra sista skytte. (10 dec 2022, efter jaktstartstävlingen där hon slutade sjua med fyra bom.)

Jag är inte riktigt där jag vill vara, och jag är inte mitt gamla jag än liksom, så några jättehöga förhoppningar hade jag väl inte ändå. Men sedan är det klart att jag vill ju göra framsteg hela tiden, och det hade väl varit kul om man hade kunnat gå in i åtminstone topp 30 här i dag. (4 dec 2021, efter 15 kilometer fritt i Lillehammer)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!