Linnea Torstenson - Handbollsspelare Mer: Google, MSN eller Yahoo.
”Det har vuxit fram. Jag hade tankarna redan innan EM att det kunde blivit mitt sista mästerskap. Men jag tänkte inte så mycket mer på det för jag tänkte att det kanske skulle störa mig under mästerskapet att tänka att ”det här är min sista match” och liknande. Sedan behövde jag ju inte reflektera så mycket över det eftersom jag inte var med. (21 feb 2017, efter avslutad EM-turnering.)
”Det har vuxit fram. Jag hade tankarna redan innan(=före) EM att det kunde blivit mitt(=kärna) sista mästerskap. Men(=ändock, skada) jag tänkte inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer på(=ettrig, kungen, villig) det för(=ty, förut, stäv) jag tänkte att det kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle störa(=bekymra, ofreda, besvära) mig under(=nedanför, mirakel) mästerskapet att tänka(=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att ”det här är(=befinner sig, vara)min(=uttryck) sista match” och(=et, samt)liknande.(=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik)Sedan(=därefter, därpå, efteråt) behövde jag ju inte(=ej, icke)reflektera(=avspegla, begrunda, betänka, tänka, återkasta, fundera, återspegla, spegla)så(=odla, plantera)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)över(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det eftersom(=därför att) jag inte(=ej, icke)var(=varje, varenda, vart)med.(=tillsammans)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.