Simon Stålenhag

Var jag inte luttrad redan då? Minns att jag tog det väldigt lugnt. Men jag är lite mer hoppfull den här gången; förra gången hade inte Tales from the Loop gjorts, och den blev ju av. När dom väl satte igång gick det fort. Det är både en snabb och extremt långsam bransch. (6 jan 2021, under en intervju om filmatiseringen av hans senaste bok "Passagen".) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) jag inte (=ej, icke) luttrad redan då? Minns att jag tog det väldigt (=enormt, himla, oerhört) lugnt. (=soft, stilla) Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) lite (=få) mer hoppfull (=lovande, förhoppningsfull) den här gången; förra gången hade inte (=ej, icke) Tales from (=snäll, blid, mild, gudfruktig) the Loop gjorts, och (=et, samt) den blev ju av. (=avbruten, från, bruten) När dom (=utslag, de, dem) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) satte igång gick det fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Det är (=befinner sig, vara) både en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) och (=et, samt) extremt (=ytterst, oerhört) långsam (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) bransch. (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovaror jojagog inontote lolutottotroradod roredodanon dodå? Mominonnonsos atottot jojagog totogog dodetot voväloldodigogtot lolugognontot. Momenon jojagog äror lolitote momeror hohopoppopfofulollol dodenon hohäror gogånongogenon; foförorrora gogånongogenon hohadode inontote Totalolesos fofroromom tothohe Loloopop gogjojorortotsos, ocochoh dodenon boblolevov joju avov. Nonäror dodomom vovälol sosatottote igogånongog gogicockok dodetot foforortot. Dodetot äror bobådode enon sosnonabobbob ocochoh exoxtotroremomtot lolånongogsosamom bobroranonsoscochoh. (6 jan 2021, under en intervju om filmatiseringen av hans senaste bok "Passagen".)

Baklänges:  hcsnarb masgn��l tmertxe hco bbans ne ed��b r�� teD .trof ted kcig gn��gi ettas l��v mod r��N .va uj velb ned hco ,strojg pooL eht morf selaT etni edah negn��g arr��f ;negn��g r��h ned llufppoh rem etil r�� gaj neM .tngul tgidl��v ted got gaj tta snniM ?��d nader darttul etni gaj raV. (6 jan 2021, under en intervju om filmatiseringen av hans senaste bok "Passagen".)

SMS-svenska:

var jag inT luttrad redan då?minns att jag tog Dt väldigt lugnt.m1 jag R liT mR hoppfull d1 hR gång1;förra gång1 haD inT talS from the loop gjorts,& d1 blev ju av.nR dom väl satT igång gick Dt fort.Dt R båD 1 snabb & X3mt långsam bransch. (6 jan 2021, under en intervju om filmatiseringen av hans senaste bok "Passagen".)

---

Liknande ordspråk:

Det kom en hel massa undersökningar förra gången. Det gick inte så bra. För många stannade hemma på valdagen, de blev lata, de tog segern för given. Det får inte hända den här gången. Ta inget för givet. Inte i det här valet. (22 okt 2020, vid ett drive-in-möte på en idrottsarena i Philadelphia i Pennsylvania.)

Det gick ju åt helsike förra gången de försökte göra den, men vi får hoppas att vädrets makter är med honom den här gången. Och att det spanska flygvapnet inte förstör som det gjorde förra gången. (20 jul 2016, när han diskuterar de tidigare problem som drabbat produktionen av "The man who killed Don Quixote".)

Det blev aldrig någon förhandling. De kom dit i samma position som förra gången, de hade inte rört sig en millimeter. Sen när vi sa, ”så hade inte vi tänkt”, så reste de sig å gick, säger Håkan Kangert. (4 nov 2018, under söndagkvällen, när samtalen mellan Socialdemokraterna och Alliansen gick i stå.)

Det var en rolig vecka för honom, det var första gången han var med och fick se mig vinna. Han hade roligt här, gick omkring och bara var, men den här gången så är han tyvärr inte med. Den här gången är det inte skollov, så han måste gå i skolan. (1 jun 2016, tävlingen Nordea Masters 2017)

Vi kom inte in i matchen alls. Eller ja, vi kom igång lite i andra halvleken men då hade vi redan gjort så många fel. Det gjorde att de hade spelare som var så heta att de satte skott som man inte sätter om man inte fått komma in och göra lätte poäng i början. Och då blev det tufft för oss. (29 nov 2022, efter att ha förlorat mot Jämtland i SBL, till Östersundsposten)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!