Elin Nilsson

Jag och alla andra här har fått nog. Nu kan man inte längre sopa övergrepp under mattan. Det här har blivit en större symbol – nu står vi tillsammans. Och det man förr viskade om – det gör man nu öppet. (19 apr 2018, i samband med manifestationen till stöd för Sara Danius) Svenska Akademien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) andra här har fått nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) längre sopa (=borsta) övergrepp (=kränkning) under (=nedanför, mirakel) mattan. Det här har blivit en (=någon) större symbol (=tecken) – nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) står vi tillsammans. (=med, ihop) Och (=et, samt) det man (=idiot, kille, karl) förr (=tidigare, då, förut) viskade om (=runt, ifall, försåvitt) – det gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) öppet. (=offentligt, öppen)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag och alla andra här har fått nog. Nu kan man inte längre sopa övergrepp under mattan. (19 apr 2018, i samband med manifestationen till stöd för Sara Danius)

Vi kommer alltid att vända på alla stenar och inte sopa något under mattan. Det här är en otroligt allvarlig fråga. (2 dec 2020, i samband med att åtal väcktes mot fyra personer, bland annat en före detta U21-landslagsspelare och två personer med meriter från det svenska futsallandslaget.)

De här förövarna sitter här i Sverige och beställer övergrepp. Det här är en industri. De beställer sina övergrepp från till exempel Filippinerna eller andra fattigare länder. Det kan finnas byar som sålt sina fiskebåtar och köpt datorer för att det här har blivit en så stor industri, och vi kan inte blunda för den längre. (30 nov 2017, i samband med ett uttalande om att förövare över nätet beställer övergrepp från fattigare länder.)

Folk söker inte hjälp på grund av att de förnekar det de känner. ”Jag har inte den här sjukdomen”, ”jag vill inte bli stämplad som psykiskt sjuk”, ”jag behöver inte gå i terapi ” och så vidare. Och all denna förnekelse tillsammans gör att inte bara personen som mår dåligt, utan vänner och familj, vill sopa det hela under mattan. (28 jul 2014, när han talar om förnekelse)

Det kan man inte sopa under mattan. (20 maa 2013, i nyhetsartikeln)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!