Jón Kalman Stefánsson

Det är förstås en stor ära att bli nämnd i sådana sammanhang. Det som händer händer. (4 okt 2017, under ett intervju före tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur.) Nobelpriset

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) förstås en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) att bli (=bliva) nämnd (=kommitté) i sådana sammanhang. (=mening, kontext) Det som (=såsom) händer händer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Alkolås skulle kunna vara en väg att gå eftersom jag tror att det är i sådana sammanhang många olyckor händer. (8 aug 2024, i en dialog med polisen och företaget som har elsparkcyklar, där man diskuterade möjliga begränsningar.)

Naturligtvis är det svårt när det händer på fjället eller i skogen. Det är komplicerade frågor och jag önskar att man diskuterar de här frågorna mer och att man tar det på allvar när sådana här saker händer. (21 apr 2022, när det diskuteras om de svårutredda hatbrottsen mot renar i Sápmi.)

Det är inte så mycket att säga egentligen. Det finns varken bra eller dålig tajming när det sker sådana här grejer. Det händer när det händer och det är något vi får leva med i fotbollsvärlden. (13 mei 2016, när AIK:s tränare Andreas Alm tvingas lämna klubben med omedelbar verkan.)

Det är jättetråkigt att det händer, och när det händer på en tävlingsplats där det finns jättemycket hästar så får det ju stor effekt. (2 maa 2021, 4 veckor innan Gothenburg Horse Show)

Det kanske är så här att det händer aldrig här men när det väl händer så står vi där. Vi har klarat oss bra genom åren men nu när det verkligen händer har vi inte riktigt resurserna som vi borde ha. (1 apr 2020, när ambulanspersonalen i Luleå/Boden ska använda Skyddsmask 90.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!