Svetlana Aleksijevitj

HBO betalade och kanske trodde att det är okej, att de nu kan göra som de vill, rida på succén. Det är lite oförskämt. (7 jun 2019, till tidningen Expressen om HBO-serien "Chernobyl".) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

HBO betalade och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) trodde att det är (=befinner sig, vara) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) de (=dom) vill, rida på (=ettrig, kungen, villig) succén. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) oförskämt. (=skamligt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Som det är nu så får vi avvakta och se lite. Känns hästarna okej och är redo är det klart att han vill rida. (11 feb 2019, några kommentarer om Peder Fredricson)

Det är klart att det i början var lite frustrerande, för jag trodde att jag kanske kunde få igång honom till VM. Det var lite jobbigt när jag fick bestämma att ”okej, vi ställer in den satsningen”. (13 dec 2018, när han pratar om All Ins skador)

Vi lär oss varje gång, vi är inte sämre än så. Vi får kanske vara lite mer på alerten och bygga upp ett brandförsvar. Vi ser att försvaret som vi har monterat ned nu byggs upp igen. Man trodde att världen skulle bli bättre men nu känner man att det kanske gick för långt, vi tar lärdom och det får vi göra även här. Men kanske skruva upp tempot lite. (5 jun 2019, under besök i det skogsbrandhärjade området i Kårböle under onsdagen)

Vi väntade lite, kanske för länge, men René Fasel trodde att Lukasjenko (Aleksandr, Belarus president) kanske skulle göra något åt det hela. (16 jan 2021, sade detta i en intervju med SVT Sport.)

Det var kul såklart, det var kul att få åka skidor igen. Det känns ändå helt okej. Jag har ju lite ont men det funkade bättre än jag trodde att det skulle göra. (28 jan 2021, när hon intervjuades om sin comeback i skidbacken efter knäskadan.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!