David Lagercrantz

Jag var så jävla rädd för Lisbeth, hon var ikonen och jag kände ”tänk om jag misslyckades”. Men nu vågade jag ha med henne direkt. (7 sep 2017, när han beskriver sin rädsla att skriva om Lisbeth Salander i den nya Millennium-boken.) Culture

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) jävla (=jäkla) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) Lisbeth, hon var (=varje, varenda, vart) ikonen och (=et, samt) jag kände ”tänk om (=runt, ifall, försåvitt) jag misslyckades”. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vågade jag ha (=äga) med (=tillsammans) henne direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag var så jävla rädd för Lisbeth förut, nu vågade jag ha med henne direkt. (7 sep 2017, i SVT:s Morgonstudion när han diskuterar sin nya bok i Millennium-serien.)

Jag kände direkt att knäet vred till sig och jag kände att det var något som inte stämde. Jag vågade inte böja ut knät. (8 dec 2018, efter skadan mot Montenegro)

Hon var en pionjär med att komma ut och säga att hon var homosexuell. Hon var en av de första som vågade göra det. Just den öppenheten tror jag gjorde att många tog henne till sig. Man tyckte om henne för att hon vågade, hon var lite okonventionell. (29 jul 2018, om Vibeke Skofterud att hon var pionjär i att komma ut)

Ett jävla väder rasar i detta jävla land för alla jävla masar på Siljans jävla strand. Varenda jävla skåning i Malmös jävla hus har stängt sin jävla våning för stormens jävla sus. I Smålands jävla städer och Lapplands jävla fjäll, är det ett jävla väder i denna jävla kväll. Alf Henrikson (1905-1995)

Jag kände direkt att det var allvar när jag såg blod komma från halsen. Jag blev rädd och hann tänka tusen tankar. Min bästa kompis Rosa Lindstedt (Brynäs kapten) var snabbt fram till mig och jag bad henne ringa mina föräldrar. Jag ville lugna dem. Jag visste att de kollade på matchen och var oroliga. (20 maa 2023, efter olyckan i SM-finalen mot Brynäs där hon skar sig på en motståndares skridsko.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!