Morten Sabroe

Hunden är människans bästa vän och vem vill man hellre vara vän med än en som har ungefär samma egenskaper som man själv. Djur och Natur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hunden är (=befinner sig, vara) människans bästa vän (=kamrat, kompis, polare) och (=et, samt) vem vill man (=idiot, kille, karl) hellre vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vän (=kamrat, kompis, polare) med (=tillsammans) än en (=någon) som (=såsom) har ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) samma (=likadan, likadana, dito) egenskaper som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Bagaren äter inte själv de bästa bröden, fiskarna inte den bästa fisken, slaktaren inte det bästa köttet - och hos sexpedagogerna är det på ungefär samma sätt.

Det är ingen tvekan om vem som är människans bästa vän, whiskyn eller hunden. När två själsfränder träffas för att ha kul, sätter de sig då ner och klappar hunden?  Der er ingen tvivl om, hvem der er menneskets bedste ven, whiskyen eller hunden. Jeg mener, når to åndsfæller finder sammen i festligt lag, sætter de sig så ned og klapper hunde? W. C. Fields (1880-1946) Sprit

Jag är arbetarens vän, jag vill hellre vara hans vän än att själv vara en.  Jeg er en ven af arbejderen, jeg vil hellere være hens ven end selv være en. Clarence Darrow (1857-1938) Labor

Dygdens bästa belöning är dygden själv; de bästa sättet att få vänner är att själv vara en.  Dydens eneste beløning er dyden; den eneste måde at få venner på er at være en. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Friendship

Man uppskattar hellre de egenskaper hos andra man själv saknar än dem man äger endast i mindre grad. Atos Wirtanen (1906-1979)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!