Nis Petersen Nis Petersen föddes 1897 och dog 1943 - dansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Varken optimism eller pessimism kan undvaras. De är som röda och vita blodkroppar. Om den ena sorten fick överhanden över den andra skulle världen vara förutbestämd att gå under. Pessimism

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varken optimism eller (=alternativt) pessimism kan (=har kunskap i) undvaras. De (=dom) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) röda och (=et, samt) vita blodkroppar. Om (=runt, ifall, försåvitt) den ena (=förena) sorten fick överhanden över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den andra skulle världen (=jorden) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förutbestämd att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) under. (=nedanför, mirakel)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Varken optimisterna och pessimisterna kan undvikas. De är som röda och vita blodkroppar, om en kamp segrade, skulle världen gå under.  Verken optimister eller pessimister kan unnværes. De er som røde og hvite blodlegemer; hvis det ene slaget fikk overtaket, ville verden gå under. Nis Petersen (1897-1943) Optimist

En röd ros är inte självisk för att den vill vara en röd ros. Men otroligt självisk skulle den vara, om den krävde att alla de andra blommorna i trädgården skulle vara både rosor och röda.  En rød rose er ikke egoistisk fordi den ønsker å være en rød rose. Men uhyre egoistisk ville den være, hvis den forlangte at alle de andre blomstene i haven skulle være både roser og røde. Oscar Wilde (1854-1900) Egotism

Ingen var skyldig till att jag inte från skolan eller från kursen fick någon sorts examen. Ingen, varken mor eller far eller andra. Det var på ett sätt en tröst i den sena sista natten. Jag var, och har alltid varit, tillräckligt begåvad att göra mina dumheter själv.  Ingen var skyld i, at jeg ikke fra skole eller fra kursus fik en eksamen af en slags. Ingen, hverken mor eller far eller andre. Det var i den sene sidste nat, på sin vis en trøst. Jeg var, og har altid været, begavet nok til at gøre mine dumheder selv. Palle Lauring (1909-) Education

Om vi fick veta att jorden skulle gå under om fem minuter, skulle alla telefonkiosker vara upptagna av folk som ringde till andra människor för att säga att de älskade dem.  Hvis vi fik at vide, at jorden ville gå under om fem minutter, ville alle telefonbokse være optaget af folk, der ringede til andre mennesker for at sige, at de elskede dem. Christopher Morley (1890-1957) Love

Hur skulle världen vara annorlunda om människor inte gifte sig? "Det skulle sannerligen finnas många barn att förklara, eller hur?"

Hvordan ville verden være anderledes hvis folk ikke blev gift? "Der ville sandelig være mange børn at forklare, ikke?" (Kenneth, 8 år)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12878 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!