Amerikansk kilde

Spis halvparten så meget, sov dobbelt så meget, drikk tre ganger så meget og le fire ganger så meget - så kommer du til å leve til noen slår deg i hjel.  Ät hälften så mycket, sov dubbelt så mycket, drick tre gånger så mycket och le fyra gånger så mycket - så kommer du leva tills nån slår ihjäl dig. Helse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ät hälften så (=odla, plantera) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sov dubbelt så (=odla, plantera) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) drick tre gånger så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) le (=småleende, smila) fyra gånger så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) - så (=odla, plantera) kommer du (=ni) leva tills nån slår ihjäl dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Spis halvparten så meget, sov dobbelt så meget, drikk tre ganger så meget og le fire ganger så meget - så kommer du til å leve til noen slår deg i hjel.

Baklänges:  Spis halvparten så meget, sov dobbelt så meget, drikk tre ganger så meget og le fire ganger så meget - så kommer du til å leve til noen slår deg i hjel.

SMS-svenska:

Spis halvparten så meget, sov dobbelt så meget, drikk tre ganger så meget og le fire ganger så meget - så kommer du til å leve til noen slår deg i hjel.

---

Liknande ordspråk:

En konsult är en person som arbetar hälften så mycket som de anställda och tar dubbelt så mycket betalt.

:

Om du vill dina barn väl, ge dem dubbelt så mycket tid och hälften så mycket pengar. : Abigail van Buren (1918-)

Bästa sättet att få en lyckad semester är att ta dubbelt så mycket pengar med sig som man har tänkt och hälften så mycket kläder som man har packat ner.

:

Pensionering: Dubbelt så mycket av min man, hälften så mycket av min lön.

:

De fleste danskere kan god se, at vi har meget at leve af, men ikke meget at leve for.

De flesta danskar kan mycket väl se att vi har mycket att leva av, men inte mycket att leva för.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 223 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!