Bibelen

Så blir de stående disse tre: Tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.  De kommer förevigt bestå dessa tre: Tro, hopp och kärlek. Men störst av allt är kärleken. Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kommer förevigt bestå (=förbli, utgöra, varaktig) dessa tre: Tro, (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) hopp (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) kärlek. (=förälskelse, romans, love) Men (=ändock, skada) störst av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) kärleken.

---

Översatt till rövarspråket:  Så blir de stående disse tre: Tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

Baklänges:  Så blir de stående disse tre: Tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

SMS-svenska:

Så blir de stående disse tre: Tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

---

Liknande ordspråk:

Så står vi igjen med disse tre: Tro, Håp og Kjærlighet,men størst av dem er kjærligheten.

Så återstår vi med dessa tre: Tro, Hopp och Kärlek, men störst av dem är kärleken.

Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

Kärleken har ingen ålder. Kärleken slutar aldrig existera. Den tål allt, tror allt, hoppas på allt och står ut med allt.

:

Kjærligheten er ikke alt her i livet, men det er i hvert fall bedre enn alt som kommer på annenplass.

Kärleken är inte allt här i livet, men det är åtminstone bättre än allt som kommer på andra plats.

Den (kjærligheten) utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort. 1. Kor. 13:7-8a

Kärleken utstår allt, tror på allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. 1 Kor. 13:7-8a.

Kjærlighet er ikke alt her i livet, men det er i hvert fall bedre enn alt som kommer på andreplass.

Kärlek är inte allt här i livet, men det är i varje fall bättre än allt som kommer på andraplats.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12879 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!