Alexander Kielland

En kvinna som har varit förlovad, behåller alltid i mina ögon en viss likhet med en karamell någon har slickat på.  En dame som har vært forlovet, beholder alltid i mine øyne en viss likhet med en bon-bon det har vært slikket på. Förlovning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) har varit förlovad, behåller alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) i mina ögon en (=någon) viss likhet (=synonym, paritet) med (=tillsammans) en (=någon) karamell (=godis, snask, konfekt) någon (=en) har slickat på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mina föräldrar har alltid varit där för mig, ända sedan jag var sju år.

Foreldrene mine har alltid vært der for meg, helt siden jeg var syv år.

En ämbetsman är i mina ögon alltid en högfärdig dumbom tills bevis för motsatsen föreligger.

Ingen var skyldig till att jag inte från skolan eller från kursen fick någon sorts examen. Ingen, varken mor eller far eller andra. Det var på ett sätt en tröst i den sena sista natten. Jag var, och har alltid varit, tillräckligt begåvad att göra mina dumheter själv.  Ingen var skyld i, at jeg ikke fra skole eller fra kursus fik en eksamen af en slags. Ingen, hverken mor eller far eller andre. Det var i den sene sidste nat, på sin vis en trøst. Jeg var, og har altid været, begavet nok til at gøre mine dumheder selv. Palle Lauring (1909-) Education

"Varium et mutabile semper femina" - Ett föränderligt och ombytligt väsen har kvinna alltid varit.

I have looked into your eyes with my eyes. I have put my heart near your heart.  Jag har tittat in i dina ögon med mina ögon. Jag har lagt mitt hjärta nära ditt. Pope John XXIII (1881-1963) Eyes

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!