Arne Garborg

Alltid när vi inte vill, upptäcker vi att vi inte kan.  Alltid nÃ¥r vi ikke vil, finner vi ut at vi ikke kan. Viljan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) när vi inte (=ej, icke) vill, upptäcker vi att vi inte (=ej, icke) kan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Alolloltotidod nonäror vovi inontote vovilollol, upoppoptotäcockokeror vovi atottot vovi inontote kokanon.

Baklänges:   .nak etni iv tta iv rekc¤Ãtppu ,lliv etni iv r¤Ãn ditllA.

SMS-svenska:

alltid nR vi inT vill,upptäckR vi att vi inT kan.

---

Liknande ordspråk:

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

Gamla människor är inte "efter" sin tid. Kanske vill de inte alltid ta till sig allt det nya, men det beror ju snarast på att de varit med om så mycket före.

Jag vill inte ha saker som berättar folk att "sÃ¥ dÃ¥ligt har ni det, och det mÃ¥ste ni själva ligga och rota med". Det vill jag inte. Det är inte för att det är för lätt, utan för att det är för lite.  Jeg gider ikke ting, der fortæller folk, at "sÃ¥ dÃ¥rligt har I det, og det mÃ¥ I sÃ¥ i øvrigt selv ligge og rode med". Det gider jeg ikke. Det er ikke, fordi det er for let, det er, fordi det er for lidt. Steffen Brandt

Jag vill inte ha några giljotiner och jag vill inte heller kastrera männen. Men utan samhällsförändringar kommer kvinnorna inte att uppnå något alls.

GÃ¥ inte framför mig. Kanske vill jag inte följa dig. GÃ¥ inte bakom mig. Kanske vill jag inte visa vägen. GÃ¥ vid min sida och var blott min vän.  GÃ¥ ikke foran mig. MÃ¥ske vil jeg ikke følge dig. GÃ¥ ikke bagved mig. MÃ¥ske vil jeg ikke føre an. GÃ¥ ved siden af mig og vær blot min ven. Albert Camus (1913-1960) Vänskap

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!