Dorthe Skappel

Den första blÃ¥klockan är fantastisk, men den är ännu finare om du veckan före fick tio röda rosor.  Den første blÃ¥veisen er fantastisk fin, men den er enda finere om du uken før fikk ti røde roser. Blommor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den första blåklockan är (=befinner sig, vara) fantastisk, (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) men (=ändock, skada) den är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) finare om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) veckan före (=innan, inför) fick tio röda rosor.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon foförorsostota boblolÃ¥koklolocockokanon äror fofanontotasostotisoskok, momenon dodenon äror änonnonu fofinonarore omom dodu vovecockokanon foförore foficockok totio rorödoda rorososoror.

Baklänges:  rosor ad¶Ãr oit kcif er¶Ãf nakcev ud mo eranif unn¤Ã r¤Ã ned nem ,ksitsatnaf r¤Ã nakcolk¥Ãlb atsr¶Ãf neD.

SMS-svenska:

d1 första blåklockan R fantastisk,m1 d1 R Nnu finare om du Vckan före fick 10 röda rosor.

---

Liknande ordspråk:

Rosor är röda, violer är blÃ¥, jag är schizofren, och det är även jag.  Roses are red, violets are blue, I'm schizophrenic, and so am I. Oscar Levant (1906-1972)

Lyckans röda rosor. endast mellan törnens taggar.

Lykkens roser røde, kun mellem torne gløde.

En dag när Satan fick för sig att ingenting fick hända, då sände han in i världen den första kommittén.

En dag, da Satan fik i Sind, at intet måtte ske, da satte han i Verden ind den første Komité.

Om jag fick leva om mitt liv skulle jag begå samma misstag som första gången. Bara en smula tidigare så att jag fick ut mera av dem. Marlene Dietrich (1901-1992) Misstag

Det rinner sorg, rinner värk av rosor röda.

Det rinner sorg, rinner harm av roser røde.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!