Dr. Anthoney P. Witham

Man kan aldrig skämma bort barnen med för mycket kärlek. Barn blir bortskämda när vi ger dem gåvor som ersättning för vår närvaro.  For mye kjærlighet skjemmer aldri bort barna. Barn blir bortskjemt når vi gir dem gaver som en erstatning for vårt nærvær. Children

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) aldrig skämma bort (=undan, dän) barnen med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kärlek. (=förälskelse, romans, love) Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) blir bortskämda när vi ger dem (=dom) gåvor som (=såsom) ersättning (=gottgörelse, arvode, kompensation, surrogat, substitut) för (=ty, förut, stäv) vår närvaro. (=deltagande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dina barn har större nytta av din närvaro än av dina gåvor.  Dine børn har mere brug for din tilstedeværelse, end for dine gaver. Jesse Jackson (1941-) Children

Jag tror att det är farligt att skämma bort sig. Jag tycker om att inte unna mig för mycket. (22 mei 2018, när han visade övervåningen på ladan där han kastar diskus in i hängande trasmattor.)

Man ska inte skämma bort sina föräldrar när man är liten, då blir de så besvärliga när man kommer i tonåren.

De förnedrade och förgrep sig på oss. I en enda byggnad fanns tusentals familjer och barn som de gav bort som gåvor. (7 maa 2016, i december förra året inför FN:s säkerhetsråd)

När en äkta man inte ger sin hustru gåvor blir hon ledsen. Om han ger henne för många gåvor blir hon misstänksam.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12959 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!