Dr. Anthoney P. Witham

Man kan aldrig skämma bort barnen med för mycket kärlek. Barn blir bortskämda när vi ger dem gåvor som ersättning för vår närvaro.  For mye kjærlighet skjemmer aldri bort barna. Barn blir bortskjemt når vi gir dem gaver som en erstatning for vårt nærvær. Children

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) aldrig skämma bort (=undan, dän) barnen med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kärlek. (=förälskelse, romans, love) Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) blir bortskämda när vi ger dem (=dom) gåvor som (=såsom) ersättning (=gottgörelse, arvode, kompensation, surrogat, substitut) för (=ty, förut, stäv) vår närvaro. (=deltagande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man ska inte skämma bort sina föräldrar när man är liten, då blir de så besvärliga när man kommer i tonåren.

Låt små barn slippa svara på den i och för sig välmenta frågan "vad skall vi ha till middag?" Barn behöver inte styra de vuxna – det är barnen som behöver styrhjälp. Fråga inte så mycket, förvirra inte! Försök befria åtminstone barnen från valismens härjningar.

Dina barn har större nytta av din närvaro än av dina gåvor.  Dine børn har mere brug for din tilstedeværelse, end for dine gaver. Jesse Jackson (1941-) Children

Om föräldrar gör för mycket för sina barn så kommer inte barnen att göra mycket för sig själv.  Hvor forældre gør for meget for deres børn, vil børnene ikke gøre meget for sig selv. Elbert Hubbard (1856-1915) Parents

Om föräldrarna gör mycket för sina barn, så vill inte barnen göra särskilt mycket för sig själva.  Hvis foreldrene gjør for mye for sine barn, vil ikke barna gjøre særlig mye for seg selv. Elbert Hubbard (1856-1915) Parents

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!