Finsk Ordtak

Hvilket stilbrudd! sa kona, mannen hennes hadde hengt seg i krystallysekronen med hull i sokkene.  Etikettsbrott, fnös hustrun när maken hängt sig i kristallkronan med hål i strumporna. Selvmord

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Etikettsbrott, fnös hustrun när maken hängt sig i kristallkronan med (=tillsammans) hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i strumporna.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvilket stilbrudd! sa kona, mannen hennes hadde hengt seg i krystallysekronen med hull i sokkene.

Baklänges:  Hvilket stilbrudd! sa kona, mannen hennes hadde hengt seg i krystallysekronen med hull i sokkene.

SMS-svenska:

Hvilket stilbrudd! sa kona, mannen hennes hadde hengt seg i krystallysekronen med hull i sokkene.

---

Liknande ordspråk:

Mina polare har ett band så jag har alltid hängt runt i studion med dem och lekt runt. Jag har inte varit där och sjungit och gjort låtar men hängt. (28 feb 2025, i en intervju om sitt musikskapande)

:

Istället för att vi hängt en fru för att hon är gift med en man, har vi hängt en grosshandlare för att råkar vara gift med en kvinna. (9 okt 2017, under en visning av renoveringen på Länsmuseet i Gävle)

:

Alt raknet unntatt strømpene.

Allt räknas utom strumporna.

Ja, den ugudeliges håb er som fnug, der bæres bort af vinden, som den lette rim, der drives på flugt af stormen, som røg vejres det hen af blæsten, det forsvinder som mindet om en gæst, der kun blev én dag. (Visdommens Bog)

Ja, de ogudaktiges hopp är som fnös, som bärs bort av vinden, som den lätta rimmen, som drivs på flykt av stormen, som rök vädras det hän av blåsten, det försvinner som minnet om en gäst, som bara blev en dag.

:

Nej. Strumporna ska dock inte vara för små så att de "statsar". (13 maa 2023, svaret på en fråga om ytliga blodproppar vid användning av stödstrumpor i programmet "Fråga doktorn" på SVT Play.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!