Finsk Ordtak

Etikettsbrott, fnös hustrun när maken hängt sig i kristallkronan med hål i strumporna.  Hvilket stilbrudd! sa kona, mannen hennes hadde hengt seg i krystallysekronen med hull i sokkene. Suicide

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Etikettsbrott, fnös hustrun när maken hängt sig i kristallkronan med (=tillsammans) hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i strumporna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var det sista han skulle ha gjort, sa kärringen, då mannen hade hängt sig

Det var da det siste han skulle ha gjort, sa kjerringa, mannen hadde hengt seg.

Allt räknas utom strumporna.

Alt raknet unntatt strømpene.

En nations öde har ofta hängt på en statsministers goda eller dåliga matsmältning.

Can you beat it!

Har du hört på maken! (har du hört någonting så förskräckligt, så tokigt etc!)

Lo and behold!

Har man sett på maken! (utrop som speglar förvåning och glädje)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!