Frances Grant

Jag frågade aldrig efter mina systrar, de fanns alltid tillhands. Jag kan fortsätta välja att säga ja eller nej till det som Gud gett mig i mitt liv. Jag väljer att säga ja, ja jag vill älska.  Jeg spurte aldri etter søstrene mine, de bare var der. Jeg kan fortsatt velge å si ja eller nei til det gudgitte i mitt liv. Jeg velger å si ja, ja jeg vil elske. Sisters

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag frågade aldrig efter mina systrar, de (=dom) fanns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tillhands. Jag kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) välja (=selektera, utse) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ja (=nej inte, ja, jo) eller (=alternativt) nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) det som (=såsom) Gud gett mig i mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Jag väljer att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ja, (=nej inte, ja, jo) ja (=nej inte, ja, jo) jag vill älska. (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Grunden till att så få människor är behagliga att tala med är att envar tänker mer på vad han själv vill säga än på vad andra säger, och vi lyssnar aldrig när vi är ivriga att säga något.  Grunden til, at så få mennesker er behagelige at tale med, er, at enhver tænker mere på, hvad han selv vil sige, end på, hvad andre siger, og vi lytter aldrig, når vi er ivrige efter at sige noget. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Conversation

Jag väljer mina vänner efter utseende, mina bekanta efter karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara nog försiktig i valet av sina fiender.  Jeg velger mine venner etter deres utseende, mine bekjente etter deres karakter og mine fiender etter deres forstand. Man kan aldri være forsiktig nok i valget av sine fiender. Oscar Wilde (1854-1900) Enemies

Älska, det har jag aldrig gjort. Jag har följt den kärlek som flyttar berg och som omger människor - kärlek som får hjärtat att virvla och som har druckit blod. Men till ingen har jag vågat säga - Kvinna, Du, Dig älskar jag - Du är mitt allt.  Elske, det har jeg aldri gjort. Jeg har følt den kjærlighet som flytter fjell og som omskaper mennesker - kjærlighet som virvler av hjertet og som har drukket blod. Men ingen har jeg kunnet si til - Kvinne, Du, Deg elsker jeg - Du er mitt alt. Edvard Munch (1863-1944) Älska

Jag har gjort det till en regel att aldrig dricka vid dagsljus och aldrig säga nej till en drink efter mörkrets infall.  Jeg har gjort det til en regel aldrig at drikke ved dagslys og aldrig at sige nej til en drink efter mørkets frembrud Henry Louis Mencken (1880-1956) Sprit

Jag har gjort det till en regel att aldrig, dricka vid dagsljus och aldrig säga nej till en drink efter mörkrets inbrott. Henry Louis Mencken (1880-1956) Alkohol och Droger

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!