Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen föddes den 2 april 1805 och dog den 4 augustus 1875 - dansk författare, berömd för sina sagor. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Og saa elskede de hinanden, men den Ene sagde det ikke til den Anden, og det maa man, naar det skal blive til Noget.  Och så älskade de varann, men den ene sa det icke till den andre, och det må man göra om det skall bli något. Elske

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) så (=odla, plantera) älskade (=älskling) de (=dom) varann, men (=ändock, skada) den ene sa det icke (=nej, inte, ej) till (=åt, mot) den andre, och (=et, samt) det må man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) om (=runt, ifall, försåvitt) det skall (=skola, ska) bli (=bliva) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Og saa elskede de hinanden, men den Ene sagde det ikke til den Anden, og det maa man, naar det skal blive til Noget.

Baklänges:  Og saa elskede de hinanden, men den Ene sagde det ikke til den Anden, og det maa man, naar det skal blive til Noget.

SMS-svenska:

Og saa elskede de hinanden, men den Ene sagde det ikke til den Anden, og det maa man, naar det skal blive til Noget.

---

Liknande ordspråk:

Först är kriget hoppet om att det skall gå bra för en själv, sedan förväntan om att det skall gå dåligt för den andre, så tillfredsställelsen över att det inte heller går bra för den andre och till sist överraskningen över att det går dåligt för båda. : Karl Kraus (1874-1936) Krig och Fred

Hvis man først skal gjøre noe, bør man gjøre det skikkelig. Hvis man først skal være kristen, kan man like godt være katolikk.  Om man skall göra något, bör man göra det ordentligt. Om man skall vara kristen kan man lika gärna vara katolik Muriel Spark (1918-) Religion

Tomrummet efter auktoriteter blir extra tydlig inom hälso- och sjukvården. Hur många har inte av en läkare fått höra "det här kan vi inte göra något åt, det här får du lära dig att leva med!", utan att få så mycket som en vink om vad man skall göra? Just när det riktigt svåra börjar, förpassas vi ut i kylan och hänvisas till oss själva.

:

Hvad du ikke ønsker gjort mod dig selv, gør ikke det mod andre  Det du inte vill att andra skall göra dig, det gör du icke heller dem. : Konfucius (555 BC-479 BC) Religion

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något skall gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!