Hellmut Holthaus

Kvinner kler seg ikke etter været ute, men etter det indre.  Kvinnor klär sig inte efter vädret där ute, utan efter det där inne. Kvinner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnor klär sig inte (=ej, icke) efter vädret där ute, (=borta, omodern) utan efter det där inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Kvinner kler seg ikke etter været ute, men etter det indre.

Baklänges:  Kvinner kler seg ikke etter været ute, men etter det indre.

SMS-svenska:

Kvinner kler seg ikke etter været ute, men etter det indre.

---

Liknande ordspråk:

Kvinnor klär sig inte efter den yttre väderleken utan efter den inre.

:

Kvinnor klär sig inte efter den yttre väderleken, utan efter den inre.

:

Ensomhet er ikke en lengsel etter selskap, men etter beslektede sjeler.  Ensamhet är inte en längtan efter sällskap, utan efter besläktade själar. Marilyn French (1929-) Ensom

Döm inte en man efter kläderna utan efter hans hustrus kläder.

Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes

:

Man bör inte bedöma en människas förtjänst efter hennes egenskaper utan efter det bruk hon gör av dem. : François de la Rochefoucauld (1613-1680) Handlingskraft

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!