Lin Yutang

Man lever inte förgäves om det finns någon i denna värld som verkligen förstår en.  Man lever ikke forgjeves hvis det finnes noen i denne verden som virkelig forstår en. Understanding

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) lever inte (=ej, icke) förgäves om (=runt, ifall, försåvitt) det finns någon (=en) i denna värld som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) förstår en. (=någon)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De som begår de här brotten har väldigt svårt att ta in vad de gör. Det är min uppfattning att de inte förstår. Som denna misstänkte som säger att ”det sker bakom skärmen” och där kan tydligen vad som helst hända utan att man på något vis inser att den som gör det bakom skärmen, det är en själv. Man har sina fejkade alias och lever i någon slags fantasivärld. (19 maa 2018, rättegången mot mannen som misstänks för att ha utsatt 47 flickor för sexbrott på nätet.)

Geniet försöker pussla ihop den värld han lever i med den värld som lever i honom. Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) Genialitet

Geniet skapar överensstämmelse mellan den värld han lever i och den värld som lever i honom. Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) Begåvning

Detta visar att målet finns där och att den här resan är möjlig att göra. Att man känner att det är värt alla dessa träningstimmar och det här slitet som ingen annan ser. När man kämpar på där det inte finns någon media och där det inte finns någon annan som vet vad du håller på med. Där du gör det för att du vet att det nånstans finns någon som ser det du gör och tycker att det du gör är bra. Det hoppas jag verkligen att man känner som ung idrottare, att det finns en chans. (27 feb 2018, när Fatmir Seremeti fick ett proffskontrakt med Sporting Clube, Portugal.)

Det känns jättekonstigt. Den värld som vi nu lever i är inte den värld vi lämnade i januari. (6 mei 2020, efter att hon kommit hem till Sverige och börjat jobba på distans under pandemin.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!