Suzanne Brogger

Kjærligheten er, når jeg ser bort på divanen og oppdager at han fremdeles etter seksten år ligger der.  Kärlek är - när jag tittar bort på divanen och han fortfarande ligger där efter sexton år. Kjærlighet - kjærlighet er

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) - när jag tittar bort (=undan, dän) på (=ettrig, kungen, villig) divanen och (=et, samt) han fortfarande (=ännu) ligger där efter sexton år.

---

Översatt till rövarspråket:  Kjærligheten er, når jeg ser bort på divanen og oppdager at han fremdeles etter seksten år ligger der.

Baklänges:  Kjærligheten er, når jeg ser bort på divanen og oppdager at han fremdeles etter seksten år ligger der.

SMS-svenska:

Kjærligheten er, når jeg ser bort på divanen og oppdager at han fremdeles etter seksten år ligger der.

---

Liknande ordspråk:

Det är kärlek när jag tittar bort på divanen och ser att han ligger kvar där ännu efter sexton år.

:

Kærlighed er, når jeg ser over på divanen og opdager, at han ligger der endnu efter seksten år.

Kärlek är när jag tittar bort mot soffan och upptäcker att han fortfarande ligger där efter sexton år.

:

Kärlek är när jag tittar bort mot soffan och finner att han fortfarande ligger där efter sexton år.

:

Se der! De ser! Han løber bort fra menneskene- : Men de følger efter ham, fordi han løber forrest. - Så meget hjord er de.  Titta där! De tittar! Han springer **bort** från människorna -: Men de följer efter honom, för att han springer främst. - Så mycket hjord är de. : Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

Vi ligger alla i rännstenen, men somliga av oss tittar på stjärnorna. : Oscar Wilde (1854-1900) Visdom

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!