Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Å, ljuva och sorgfyllda tider, då hjärtat slog vilt och ungt, och livet var af solen förgyllt eller helt intill döden tungt.  O, søde og sorgfulde tider, da hjertet slog vildt og ungt, og livet enten var solforgyldt eller helt indtil døden tungt. Youth

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Å, ljuva och (=et, samt) sorgfyllda tider, då (=emedan, förr) hjärtat slog vilt (=otyglat) och (=et, samt) ungt, och (=et, samt) livet var (=varje, varenda, vart) af solen förgyllt eller (=alternativt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) intill (=vid, bredvid) döden tungt. (=svår, mödosamt, mödosam)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är tungt, förbannat tungt, att dö medan hjärtat ännu är ungt.  Det er tungt, forbandet tungt, at dø,mens hjertet stadigt er ungt Hans Christian Andersen (1805-1875) Death and dying

Njut livet med den kvinna du älskar alla dina fåfänga levnads dagar som ges dig under solen ty det är din lott och din del av livet och av den möda du gör dig under solen.

Nyd livet med den kvinde, du elsker, alle dine tomme levedage, som gives dig under solen, thi det er din lod og del af livet og af den flid, du gør dig under solen. (Prædikerens Bog)

Hjärtat förblir ungt och kan alltid blöda.

Hjertet forblir alltid ungt og kan alltid blø.

Om du älskar din kund intill döden kan du inte ha fel.

Livet har tusen liv, döden har tusen dödar - Det grymmaste livet, den grymmaste döden: att överleva sig själv, sittande i själens rullstol.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 262 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!