Fay Weldon

Män är mig inte motbjudande. Mer sköra, oförmögna att uthörda smärta, umbäranden och tårar. En bra kvinna vet att naturen är hennes fiende. Se vad den gör för henne.  Mænd er mig ikke ulækre. Mere skrøbelige, ude af stand til at udholde smerte, besværligheder og ælde. En god kvinde ved, at naturen er hendes fjende. Se, hvad den gør ved hende. Men

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män är (=befinner sig, vara) mig inte (=ej, icke) motbjudande. (=obehaglig, otäck, avskyvärd, frånstötande, vidrig, vämjelig, äcklig) Mer sköra, oförmögna att uthörda smärta, (=krämpa, plåga, pina, värk) umbäranden och (=et, samt) tårar. En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) vet att naturen är (=befinner sig, vara) hennes fiende. (=motståndare, ovän) Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) den gör (=utför) för (=ty, förut, stäv) henne.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En bra kvinna vet att naturen är hennes fiende. Se bara vad den gör med henne.

Lyckan är som en underskön och åtråvärd kvinna. Vill man erövra henne, är det inte nog att sjunga serenader under hennes fönster, man måste gå in genom fönstret och föra bort henne.

Lykken er som en underskøn og attråværdig kvinde. Vil man erobre kvinden, er det ikke nok at synge serenader under hendes vindue, man må stige ind gennem vinduet og bortføre hende.

En kvinna som har sagt ja en gång säger ja även nästa gång. Hennes hjärta är inte av is, och man kan alltid påminna henne om hennes föregående svaghet. Lord Byron (1788-1824) Kvinnor och Kvinnligt

En kvinna som har sagt ja en gång säger ja även nästa gång. Hennes hjärta är inte av is, och man kan alltid påminna henne om hennes tidigare svaghet. Lord Byron (1788-1824) Kvinnan

James Bond skickas till en viss plats för att uppspåra en plan av science fiction-typ, uppgjord av en monstruös individ av oviss eller i alla fall icke-engelsk härkomst som genom en egen, antingen organisatorisk eller produktiv aktivitet inte bara förtjänar pengar utan också spelar under täcket med Västs fiender. När Bond går att möta denne monstruöse fiende, träffar han på en kvinna som denne har i sitt våld; han befriar henne från hennes förflutna genom att inleda ett erotiskt förhållande med henne, vilket avbryts av att den Onde tar honom till fånga och torterar honom. Men Bond besegrar den Onde, och denne dör på något ohyggligt sätt, varpå Bond vilar ut från sina hårda mödor i armarna på sin kvinna, även om det är bestämt att han ska förlora henne. (om Ian Flemming, 1965) Umberto Eco (1932-)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!