Jacob Paludan Jacob Paludan föddes 1896 och dog 1975 - dansk författare och kritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Tidens gång är precis så långsam eller så snabb, att varje gång man finner sig tillrätta i en ålder, ljuder reveljen.  Tidens passage er netop så langsom eller så hurtig, at hver gang man er lige ved at finde sig til rette i et aldersafsnit, lyder reveillen. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidens gång (=väg, passage) är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) så (=odla, plantera) långsam (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) snabb, (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) att varje (=alla, var) gång (=väg, passage) man (=idiot, kille, karl) finner sig tillrätta i en (=någon) ålder, ljuder reveljen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång jag får beröm, finner jag felen.

Hver gang jeg får ros, finner jeg feilene.

Jag finner tv mycket lärorikt. Varje gång någon tänder på den går jag in i ett annat rum och läser en bok.  Jeg finder TV meget lærerigt. Hver gang nogen tænder for apparatet, går jeg ind i et andet værelse og læser en bog. Groucho Marx (1890-1977) Television

Every vice was once a virtue, and may become respectable again, just as hatred becomes respectable in wartime  Varje last var en gång en dygd och kan bli respektabel igen, precis som hat blir respektabel i krigstid. Will Durant (1885-1981) Vice

Varje gång jag ska stava Oehlenschläger måste jag antingen springa ner till hörnet av Vesterbro eller låna en vägvisare.  Hver Gang jeg skal stave Oehlenschläger, maa jeg enten rende ned paa Hjørnet af Vesterbro eller laane en Vejviser. Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!