Jeppe Aakjær

Du pyttelilla land som lugnar dig i trygghet, medan hela världen brinner runt din vagga.  Du puslingeland, der hygger sig i smug, mens hele verden brænder om din vugge. Danmark

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) pyttelilla land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) lugnar dig (=dej) i trygghet, (=försäkran, säkerhet) medan (=under tiden) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) brinner runt (=ungefär, om, omkring) din vagga. (=sväng, gunga)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Du dvärgland, som har det skönt i smyg, medan hela världen brinner runt din vagga.

Det var också tydligt att jag utförde omfattande kirurgiskt arbete runt om i världen, och hade uppdrag på andra institutioner runt om i hela världen. (5 sep 2016, mejlsvar till SVT Nyheter efter nya utredningar)

Det är inte bara i Mjölby som vaccineringen sker. Den pågår just nu runt om i vårt land. Att vaccinera hela befolkningen – och göra det på kort tid – är en stor uppgift som vi tar oss an gemensamt. Staten betalar för vaccinet och vaccinationer medan regionerna ansvarar för utförandet och samarbetar nära med kommunerna. Men ytterst är det Ann-Louise och hennes kollegor över hela landet som kommer att stå främst i ledet och möta patienterna. (27 dec 2020, på Instagram)

Att någon som brinner för spel precis som jag och så många andra ligger i topp är inte bara stort för Sverige utan för hela världen. Det berättar någonting om vart vi svenskar befinner oss i den digitala världen. (23 aug 2019, när Pewdiepie är nära att nå 100 miljoner följare)

Trygghet och säkerhet är helt avgörande för framtiden. När vi jämför Stockholm med andra städer i världen så ser vi att framgångsrika städer och regioner präglas av trygghet och säkerhet, där invånarna kan känna sig trygga och företagarna kan bedriva sin verksamhet utan att hela tiden titta över axeln. (19 feb 2019, intervju om undersökning av boende i utsatta områden i Stockholm)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!