Knud Holst

Gamla visdomsrik barn kan vara ett problem. Barnsliga vuxna är alltid en plåga.  Gammelkloge børn kan være en plage. Barnagtige voksne er altid en pestilens. Children

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gamla visdomsrik barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Barnsliga vuxna är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) plåga. (=fanskap, hemsöka, krämpa, sorg, pest, obehag, kval, smärta, tortera, besvära, pina, lidande, tortyr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Översensliga barn kan vara ett problem. Barnsliga vuxna är alltid ett plåster.

Veslevoksne barn kan være en plage. Barnslige voksne er alltid en pest.

Lillgamla barn kan var en plåga. Barnsliga vuxna är alltid en pest.

När gamla människor blir barnsliga, måste man tvångsbehandla dem som barn.  Når gamle folk går i barndommen, må man tvinge dem, som barn. Ludvig Holberg Ålder - ung och gammal

Saker som tillhör ett barn blir alltid så mycket mer levande än saker som tillhör vuxna. Ett rum för vuxna kan verka helt dött. Inte bara möbler och mattor, utan även konstverken på väggarna. Så upptäcker man teddybjörnen, kvarglömd i soffan, och hela rummet lever. Carl Hammarén (1922-1990) Barn och Ungdom

Hur kan det komma sig att små barn är så intelligenta och vuxna så dumma. Det måste vara utbildning som utgör skillnaden.  Hvordan kan det være, at små børn er så intelligente og voksne så dumme? Det må være uddannelsen, der gør det. Alexandre Dumas d.y. (1824-1895) Education

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 240 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!