Lin Yutang

En god rejsende er en, der ikke ved, hvor han rejser hen og en perfekt rejsende ved ikke, hvor han kommer fra.  En bra resenär är den som inte vet var han reser och en perfekt resenär vet inte var han kommer ifrån. : En god reisende er en som ikke vet hvor han reiser hen, og en perfekt reisende vet ikke hvor han kommer fra. Reise

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resenär (=passagerare, resande) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) inte (=ej, icke) vet var (=varje, varenda, vart) han reser och (=et, samt) en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) resenär (=passagerare, resande) vet inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) han kommer ifrån.

---

Översatt till rövarspråket: : En god reisende er en som ikke vet hvor han reiser hen, og en perfekt reisende vet ikke hvor han kommer fra.

Baklänges: : En god reisende er en som ikke vet hvor han reiser hen, og en perfekt reisende vet ikke hvor han kommer fra.

SMS-svenska:

: En god reisende er en som ikke vet hvor han reiser hen, og en perfekt reisende vet ikke hvor han kommer fra.

---

Liknande ordspråk:

En god resenär vet inte vart han är på väg, en fulländad resenär vet inte varifrån han kommer.

:

En træt rejsende må være glad for et æsel, hvis han ikke har en hest.

En trött resenär må vara glad för ett åsna, om han inte har en häst.

:

För vad vi har är ett liv där allt som vi får är ett lån, och där vi inte reser till någonting, där vi reser ifrån. : Adolphson och Falk Framsteg och Utveckling

Ta inte livet för allvarligt. Du kommer i alla fall inte ifrån det levande.

:

Hubbards lag: Ta inte livet allt för allvarligt, du kommer ändå inte ifrån det levande.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!