Marcel Aymé Marcel Aymé föddes 1902 och dog 1967 - fransk humoristisk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När en kvinna lämnar en man, så har hon antagligen fått nog av honom – eller för lite.  Når en kvinde forlader en mand, har hun sandsynligvis fået nok af ham - eller for lidt. Äktenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) lämnar en (=någon) man, (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) har hon antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) fått nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) av (=avbruten, från, bruten) honom – eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enon kokvovinonnona lolämomnonaror enon momanon, soså hoharor hohonon anontotagogloligogenon fofåtottot nonogog avov hohononomom – elolloleror foföror lolitote.

Baklänges:  etil r��f relle ��� monoh va gon tt��f negilgatna noh rah ��s ,nam ne ranm��l annivk ne r��N.

SMS-svenska:

nR 1 kvinna lämnar 1 man,så har hon antaglig1 fått nog av honom – LR för liT.

---

Liknande ordspråk:

När en kvinna lämnar en man har hon antingen fått nog av honom - eller inte nog. Marcel Aymé (1902-1967) Kvinnor och Kvinnligt

När en kvinna överger en man har hon antingen fått nog av honom eller så har hon inte fått nog av honom. Marcel Aymé (1902-1967) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

När en kvinna överger en man har hon antingen fått nog av honom eller inte nog. Marcel Aymé (1902-1967) Kvinnor och Män

När en man talar illa om äktenskapet har han inte fått den kvinna han ville ha. Eller också har han fått henne. Lilli Palmer (1914-1986) Äktenskap

En bra kvinna inspirerar mannen, en andlig kvinna fängslar honom, en vacker kvinna entusiasmerar honom - och en deltagande kvinna får honom.  En god kvinde inspirerer manden, en åndrig kvinde fængsler ham, en smuk kvinde begejstre ham - og en deltagende kvinde får ham. Peter Ustinov (1921-2004) Kvinnor

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12880 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!