Ole Bornedal

Och motstånd behöver man. Om man inte möter motstånd i förhållande till det man gärna vill göra, då är man färdig. Ens talang kan inte utvecklas utan motstånd. Så banalt och så elementärt är det.  Og modstand har man brug for. Hvis man ikke for modstand i forhold til det, man gerne vil lave, så er man færdig. Ens talent kan ikke udvikle sig uden modstand. Så banalt og så elementært er det. Movies

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) behöver man. (=idiot, kille, karl) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) möter motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det man (=idiot, kille, karl) gärna vill göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) färdig. (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar) Ens talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) utvecklas utan motstånd. (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) Så (=odla, plantera) banalt och (=et, samt) så (=odla, plantera) elementärt är (=befinner sig, vara) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den som vill växa och utvecklas måste möta motstånd.

Den som vil vokse og utvikle seg, må møte motstand.

En vis grad av motstånd är en stor hjälp för människan. Därför stiger tranorna inte med vinden, utan emot.

En vis grad af modstand er en stor hjælp for mennesket? drager flyver op mod, ikke med, vinden

Kommer du med utan att göra motstånd, eller måste jag använda öronproppar?  Are you going to come quietly, or do I have to use earplugs? Spike Milligan (1918-2002)

Var inte rädd för motstånd - kom ihåg, det är i motvind och inte i medvind som en drake stiger.

Vær ikke bange for modstand - husk, det er i modvind og ikke i medvind at en drage stiger. (Klogbogen)

Don't be afraid of opposition. Remember, a kite rises against, not with the wind.

Var inte rädd för motstånd. Kom ihåg, en drake stiger mot, inte med vinden. (Var inte rädd för motvind. Kom ihåg att en flygande drake stiger mot, inte med vinden.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 271 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!