Ordsprog, tyske

Cognak er bly om morgen, sølv ved middagstid og guld om aftenen.  Cognac är bly på morgonen, silver vid lunchtid och guld på kvällen. : Spiritus

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Cognac (=konjak) är (=befinner sig, vara) bly på (=ettrig, kungen, villig) morgonen, silver vid (=intill, utbredd, bred, samman) lunchtid och (=et, samt) guld på (=ettrig, kungen, villig) kvällen.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

"Tala är silver, tiga är guld". Hon var emellertid en förnöjsam människa, så hon fann silver fullt tillräckligt. : Carl Hammarén (1922-1990) Tala eller Tiga

Vi ber ofte om sølv, men Gud gir oss gull.  Vi ber ofta om silver, men Gud ger oss guld. Martin Luther King Jr. (1929-1968) Bønn

Tala är silver, tiga är guld. (Tystnad kommer att alltid vara av mer värde än samtala. När någons tal är betydelselös/ointressant.)

:

Tale er sølv, tavshed er guld.

Tala är silver, tiga är guld.

:

Frihet väger mer än silver och guld.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!