Ordsprog, tyske

Om så läkaren är din vän och apotekaren din kusin - dö ska du.  Om du så har lægen til ven og apotekeren til fætter - dø skal du. Death and dying

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) läkaren är (=befinner sig, vara) din vän (=kamrat, kompis, polare) och (=et, samt) apotekaren din kusin - dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) ska (=skall) du. (=ni)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den gamle läkaren talar latin, den unge läkaren engelska och den gode läkaren patienternas språk.

En stor del av min släkt blev martyrer – 40 personer: Min fru, min tvillingar, min bror Yasser och hans fru och barn, min bror Abdulkareem och min systerdotter, min kusin Ibrahim och min kusin Ahmed – hur ska jag räkna? Det är 40 personer. (12 apr 2017, när han talade med SVT Nyheter om händelsen.)

Så sorgligt att höra. Vad var meningen med ditt liv innan din kusin dog? Det är vanligt att inte tänka så mycket på det förrän man drabbas av en svår förlust. Det som var meningsfullt då är fortfarande meningsfullt, men färgas naturligtvis av din sorg. Det lönar sig att fundera över det och kanske kan du koncentrera dig på annat som ger mening för att vila lite från sorgen. Med tiden brukar saknaden övergå i glädje över det du och din kusin hade tillsammans, för det finns ju kvar i dig. En klok person har skrivit att "sorgen är den största ära som glädjen kan få" och det håller jag med om. Man ska vara rädd om sin sorg och behandla den som en gäst man vill väl, men som man inte vill ska dominera mitt liv. Försök balansera din saknad med påminnelser om allt du och din kusin betydde för varandra. Kärlek och gemenskap ger mening, även när vi tvingas lämna varandra. (1 nov 2021, 2 november 2021, Fråga doktorn om sorg och tröst)

Läkaren misstolkade uppgifterna i journalen. Läkaren trodde att patienten inte skulle skickas till sjukhus vid akut sjukdom. (9 mei 2024, efter en äldre man med andningsbesvär avled på grund av felaktig behandling i Region Västerbotten.)

Läkemedel hjälper alltid; om inte den sjuke så apotekaren.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!