Sir Pelham Grenville Wodehouse

Det finns flickor - kanske inte så många, men man kan finna dem om man letar ordentligt - som när deras råd ignoreras och katastrofen är ett faktum, inte säger: Vad var det jag sa!  Der findes piger - ikke så mange måske, men man kan finde dem, hvis man leder ordenligt - som når deres råd ignoreres og katastrofen er et faktum, ikke siger: Hvad sagde jeg! Women

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns flickor - kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) finna (=anse, hitta, påträffa) dem (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) letar ordentligt (=riktigt, redigt) - som (=såsom) när deras råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) ignoreras och (=et, samt) katastrofen är (=befinner sig, vara) ett faktum, (=sakförhållande, realitet, sanning) inte (=ej, icke) säger: Vad (=hur sa) var (=varje, varenda, vart) det jag sa!

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you.

Smickra mig, och jag kanske inte tror dig. Kritisera mig, och jag kanske inte gillar dig. Ignorera mig, och jag kanske inte förlåter dig. Uppmuntra mig, och jag kommer inte att glömma dig. Älska mig och jag kanske är tvingad till att älska dig.

Profeter är som stjärnor. När deras budskap når människorna finns de kanske inte själva längre. Tennessee Williams (1911-1983) Profet

The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing.  Det faktiska är att det inte finns något som du kan lita på; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du måste acceptera att det inte finns något som du kan lita på alls. Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Trust

Befria mig från författare som säger att deras levnadssätt inte spelar någon roll. Jag är inte säker på om en dålig människa kan skriva en bra bok. Om konst inte gör oss bättre, vad i all världen är den då till för?  Deliver me from writers who say the way they live doesn't matter. I'm not sure a bad person can write a good book, If art doesn't make us better, then what on earth is it for. Alice Walker (1944-) Writing

Före giftermålet är kvinnorna ledsna för att det inte finns någon man i deras liv. Efter giftermålet är de ledsna för att det inte finns något liv i deras man.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12934 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!