Peter Scott

Det är helt omöjligt att ett stort och okänt djur skulle kunna leva i Loch Ness - men det är ännu mer omöjligt att tiotusen vittnen skulle ha tagit fel.  Det er ganske enkelt helt umuligt, at der skulle kunne leve et stort og ukendt dyr i Loch Ness - men det er endnu mere umuligt at ti tusinde øjenvidner har taget fejl.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjligt att ett stort och (=et, samt) okänt djur (=människa, kreatur) skulle kunna (=veta) leva i Loch Ness - men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) mer omöjligt att tiotusen vittnen skulle ha (=äga) tagit fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om jag hade vetat att jag skulle leva så länge, skulle jag ha tagit bättre hand om mig själv.

Hvis jeg hadde visst at jeg skulle leve så lenge, ville jeg ha tatt bedre vare på meg selv.

Om jag fick leva om mitt liv så skulle jag börja gå barfota tidigare på våren och hålla på med det längre in på hösten. Jag skulle dansa oftare. Jag skulle åka mer karusell. Jag skulle plocka fler tusenskönor.

Blankt omöjligt, sa fan, skulle lugga en flintskallig präst.

Människorna är de enda djur som skrattar och gråter, för de är de enda djur som slås av olikheten mellan hur saker är och hur de skulle kunna vara.  The Human Race is the only animal that laughs and weeps; for they are the only animal that is struck by the difference between what things are and what they might have been William Hazlitt (1778-1830) Morality

Livet skulle vara omöjligt om man mindes. Allt består i att välja vad man bör glömma. Roger Martin du Gard Livet

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 242 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!