Roald Amundsen

Lyckan är som en underskön och åtråvärd kvinna. Vill man erövra henne, är det inte nog att sjunga serenader under hennes fönster, man måste gå in genom fönstret och föra bort henne.  Lykken er som en underskøn og attråværdig kvinde. Vil man erobre kvinden, er det ikke nok at synge serenader under hendes vindue, man må stige ind gennem vinduet og bortføre hende. Fortune

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckan är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) underskön och (=et, samt) åtråvärd (=eftersträvansvärd) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam) Vill man (=idiot, kille, karl) erövra (=intaga, besegra) henne, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att sjunga serenader under (=nedanför, mirakel) hennes fönster, (=ruta) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in genom (=igenom) fönstret och (=et, samt) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) bort (=undan, dän) henne.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det måste bygga på hennes beslut, det är nödvändigt att respektera henne, att lyssna på henne för att höra hennes uppfattning om situationen och hur hon vill leva sitt liv här. (3 feb 2022, i en nyhetsartikel om att han ska äta middag med Peng Shuai under spelen i Peking)

Det märks när hon står vid mål och ser när kollegor är nära på att köra ur, hon vänder bort blicken och vill inte titta. Hennes mamma står och tröstar henne om att det går bra, så bevisligen har det påverkat henne. (26 feb 2025, efter Mikaela Shiffrins tävling i Sestriere, efter hennes allvarliga stickskada.)

Bildkonsten är särskilt förtjust i två ögonblick i hennes liv; Den målar henne som en drottning med den nyfödde i knät och som sörjande med den döde sonen i famnen. Men Tóibín intresserar sig för henne när sonen vänder sig bort från henne, när hon inte kan nå honom. (14 feb 2014, efter att ha läst Colm Tóibíns bok "Marias testamente".)

Hur vacker och åtråvärd en kvinna ter sig beror på den mans fantasi som ser på henne.

När en man vill bli kvitt en kvinna säger han till henne att han inte är henne värdig.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!