Roald Amundsen

Lyckan är som en underskön och åtråvärd kvinna. Vill man erövra henne, är det inte nog att sjunga serenader under hennes fönster, man måste gå in genom fönstret och föra bort henne.  Lykken er som en underskøn og attråværdig kvinde. Vil man erobre kvinden, er det ikke nok at synge serenader under hendes vindue, man må stige ind gennem vinduet og bortføre hende. Fortune

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckan är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) underskön och (=et, samt) åtråvärd (=eftersträvansvärd) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam) Vill man (=idiot, kille, karl) erövra (=intaga, besegra) henne, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att sjunga serenader under (=nedanför, mirakel) hennes fönster, (=ruta) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in genom (=igenom) fönstret och (=et, samt) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) bort (=undan, dän) henne.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När en man vill bli kvitt en kvinna säger han till henne att han inte är henne värdig.

Kvinnor är bilder, män är problem; om du vill veta vad en kvinna verkligen menar skall du se på henne, inte lyssna på henne.  Kvinder er billeder, mænd er problemer; hvis du ønsker at vide, hvad en kvinde virkelig mener, så se på hende, hør ikke på hende. Oscar Wilde (1854-1900) Women

En gentleman är en man som beskyddar en kvinna så länge han inte är ensam med henne. Och som hjälper henne att resa sig när han själv har fått henne på fall. Alec Guinness (1914-) Gentleman och Gentlemän

Om du vill älska med henne, så säger hon att du inte respekterar henne. Om du inte gör det så tror hon att du inte tycker om henne.

Ingenting är så föraktligt som när man diskuterar med en människa och gör allt för att övertyga henne - då plötsligt märker man att det inte är hennes förstånd man har att göra med, utan hennes vilja; hon VILL inte förstå.  Ingenting er så foragteligt, som når man diskuterer med et menneske og gør alt for at overbevise ham - da pludselig mærker man, at man ikke har med hans forstand at gøre, men med hans vilje; han VIL ikke forstå. Arthur Schopenhauer (1788-1860)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12874 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!