Samuel Butler Samuel Butler föddes den 8 december 1835 och dog den 18 juni 1902 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ett öppet sinne är bra på sitt sätt, men det borde inte vara så öppet att det inte kan stänga ute eller inne något. Det bör ibland kunna slå dörren igen, annars kommer det för mycket drag.  Et åbent sind er godt nok på sin måde, men det bør ikke være så åbent, at det ikke kan lukke noget ude eller inde. Det bør indimellem kunne smække døren til, ellers kommer der for megen gennemtræk.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett öppet (=offentligt, öppen) sinne (=håg) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) sitt sätt, (=fason) men (=ändock, skada) det borde (=torde) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) öppet (=offentligt, öppen) att det inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ute (=borta, omodern) eller (=alternativt) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) något. Det bör ibland (=emellanåt, stundvis) kunna (=veta) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) dörren igen, (=återigen, åter) annars (=eljest) kommer det för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) drag. (=acceleration, kännetecken, anlag, egenskap, utspel, anstrykning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ett öppet sinne är utmärkt på sitt vis, men det bör inte vara så öppet att det inte finns något som kan hållas utanför eller innanför. Det ska kunna stänga sina dörrar ibland, för annars kan det börja dra. Samuel Butler (1835-1902) Öppenhet

Humorn får inte öppet undervisa och den får inte öppet predika, men den måste göra båda om den ska leva för evigt.  Humor must not professedly teach and it must not professedly preach, but it must do both if it would live forever. Mark Twain (1835-1910) Humor

However evil men may be they dare not be openly hostile to virtue, and so when they want to attack it they pretend to find it spurious, or impute crimes to it  Hur onda män än kan vara, vågar de inte öppet vara fientliga mot dygden, och så när de vill angripa den utger de sig för att finna den oäkta eller tillskriver henne brott. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Mankind

You've got a way with me. Somehow you got me to believe in everything that I could be. I've gotta say, you've really got a way. You've got a way it seems. You gave me faith to find my dreams. You'll never know just what that means. Can't you see, you've got a way with me.

Du har ett sätt med mig. På något sätt fick du mig att tro på allt jag kunde vara. Jag måste säga, du har verkligen ett sätt. Du har ett sätt det verkar. Du gav mig tro att hitta mina drömmar. Du kommer aldrig veta vad det betyder. Kan du inte se, du har ett sätt med mig.

Folk analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan av vad de läser, de står vid dörren och fumlar med sina tusen nyklar utan att vara säkra på om dörren verkligen är låst.  Folk analyserer så mye at de ikke kommer inn til selve kjernen i hva de leser, de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst. Hermann Hesse (1877-1962) Books

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!