Alexander Solsjenitsin Läs om Alexander Solsjenitsin på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Du har endast makten över folket så länge som du inte tar allt ifrån dom. Men när du har stulit en man från allt han äger är han inte längre i din makt. -Han är fri igen.  You only have power over people so long as you don't take everything away from them. But when you've robbed a man of everything, he's no longer in your power - he's free again. Freedom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har endast (=enbart, bara, blott) makten över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) folket så (=odla, plantera) länge som (=såsom) du (=ni) inte (=ej, icke) tar allt (=allting, alltsammans) ifrån dom. (=utslag, de, dem) Men (=ändock, skada) när du (=ni) har stulit (=knycker) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) från (=av) allt (=allting, alltsammans) han äger är (=befinner sig, vara) han inte (=ej, icke) längre i din makt. (=inflytande, välde, kontroll) -Han är (=befinner sig, vara) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Du har makt över människor så länge du inte tar allt från dem. När du har tagit allt från en man är han inte längre i din makt - han är fri igen.  Du har magt over mennesker, så længe du ikke tager alt fra dem. Når du har taget alt fra en mand, er han ikke længere i din magt - han er fri igen. Alexander Solsjenitsin Power

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Åldern har två fördelar. Tänderna gör inte längre ont och man hör inte längre allt det dumma prat som sägs runtomkring en.  Alderen har to fordele. Tænderne gør ikke længere ondt, og man hører ikke længere alt det dumme vrøvl, der bliver sagt rundt omkring en. George Bernard Shaw (1856-1950) Age

The people that once bestowed commands, consulships, legions, and all else, now concerns itself no more, and longs eagerly for just two things - bread and circuses

Folket som en gång utdelade befäl, konsulsämbeten, legioner och allt annat, bryr sig nu inte längre, och längtar ivrigt efter bara två saker - bröd och cirkusspel.

Hubbards lag: Ta inte livet allt för allvarligt, du kommer ändå inte ifrån det levande.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12899 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!